You were not being rude dlk30341 and I'm surprised so many seemed to make it seem like it was somehow your fault! The names should have been translated to English or it should have been advertised as the 'Dutch' version of the Lighthouse - for crying out loud!