Hmmm ... I don't have this model, but I suspect that it is a result of how Poser 4 and Poser 5 handle transparencies slightly differently. Check the setting for the transparency map on the string. Transparency should be set to 1 (or 100%), and you should have a node that assigns a transparency map. Sometimes the node gets disconnected.