Sigh...I'm spending way too much time on the computer. Juliet was in the PC Michael 3 section, so I started assuming it was an female M3 variant, just as there's a Male V3. I'm still surprised that it didn't work since the models share a common mesh and many of the morphs have the same names (though I haven't had time to do a 1-for-1 check). There is one problem with injecting expressions. It only works when all the appropriate morphs have also been injected with poses. This means the expression won't work with a character that doesn't have the full suite of morphs applied.