Why not simply run Correct Reference? It'll change all the references from bum to jpg. I don't think it'll change the actual bum files to jpg's though. And those bum files with no corresponding jpg are of course NOT to be deleted. Ockham, perhaps a similar script as the one you made to check for png/rsr's?

FREEBIES! | My Gallery | My Store | My FB | Tumblr |
You just can't put the words "Poserites" and "happy" in the same sentence - didn't you know that? LaurieA
  Using Poser since 2002. Currently at Version 11.1 - Win 10.