You may not necessarily need to make it a conforming figure : if it has 3 parts or less (say toes and foot), you may have another option : Position it so that it fits the foot nicely and parent it to the character foot while making sure you tick the "inherit bend of parent" option. It should then inherit the JP parameters of the parent figure. (at least that's what I've read, I never tried this myself).