If the names are being truncated, you probably have too many folders, or too many poses in a given folder; it's a known P4/PP bug. This was fixed in P5.

Poser 5 has a scrollbar for the menus, and it responds to most mouse scrollwheels. The P5 Library also supports subfolders, which can make navigation even faster.