Yes, you can apply a bump map to a 2d plane. TO stop it from tiling..if it is a pic you should be able to set the scale to either 0 or 1 and the mapping to object cubic or object front and get it to work. If you want it to be photo-transparent you have to fiddle with the transparency setting.