From my reading of other posts I think collisions detection tells you when static objects are in contact, but doesn't do anything to adjust them. Select the hair, then Object>Create magnet. Move and scale the Mag zone prop so that it just encloses the projecting bits of hair, then select the Mag prop and try a combination of -z/-y translation and scale reduction to suck the hair out of sight.