In Photoshop, make a text layer over your image with the desired signature text, add an embossing effect on the layer as you wish, and set this layer opacity to "Hard light". This should give you a transparent embossed layer with your text over the image.