There should be a + button in the figure menu. Are you sure you selected a body part? Sometimes poser will let you select the figure but you're really have focus on the camera or a light or something. Try clicking on the hip and make sure the figure and hip are selected.