Assuming you don't have 'Lock window' checked in the window size dialog - and that shouldn't stop you changing the render window size - I don't know of anything that will do this. You could try reverting to the factory interface (Edit > General Preferences) and see if that fixes it. What actually happens when you try to resize the window? Does it just sit there and look at you, or do you get an error message?