Paint your lattice shapes in your regular paint program, then import them into the terrain editor. No booleans necessary. You can even paint brick or stones into your walls while you are at it.