As long as you have the service packs for V3, and in all cases for M3, you can remove or combine the !V3/!M3 folders in your Pose library - only the separate !DAZ folder is critical. It's probably a good idea to keep a backup of the original V3 Pose folders, for any character INJ poses that were set up pre-service packs and not updated since.