I have made a tutorial to distribute objects (therefore also grass) in one determined area. You can find it in the tutorial section by Backroom, with the title of: "To scatter objects in the scene (Vue d'Esprit 2)". Perhaps it can be you useful (even if it's based on Vue2). Ciao, Luigi.