You'd have to know how the figure's UV-template is laid out so you can scale and position the logo properly on the texture and mask. If you're using the default figure (Don Casual), use the image above as a guideline.

It's possible to scale and move the logo in UV space using an image node's UV_Scale and UV_Offset values alone, but that gets a trifle complicated.