Sounds like you almost have it. Create a group and asign all the olygons you want to keep. When ready click "Make Prop" or something like that. You must be clicking "Spawn Props" which makes props of all the groups. The stuff you dont want, just leave out of your new group.