I've had the same problem exporting V3 from P5 to Max - same error message and splitting V3 into separate parts makes no difference (my model had no clothes) I did however have morphs applied - maybe it's those that Max doesn't like?