Think the confusion probably resulted from the fact that the side image isn't actually a normal texture (I think it's a tutorial image related to mapping picures of real faces onto poser figures - could be wrong, though... I've never actually tried to do this!)