I have never seen that either. It almost looks like she has two sets of shoulders. If that's the case, you can just delete the duplicate set. Does this always happen when you export from Poser into Bryce?