Vile, just for you :) 5 metaballs, left 3 with a volume modified cloud material (mostly white and grey in the alpha channel) and 40% density, right 2 red plasitc. As you can see the volume and non-volume materials don't work good together but volume with metaballs is possible.