I seem to recall there was a bug in the latest ZBrush which switched the vertices between left and right. The easiest correction was to reimport the morph object into ZBrush, and save out again (without making further changes). I don't know how this would affect textures, but it's worth a try.