braids are essentially spiral forms aren't they? never tried this but how about creating two helixes, stretch them through the long axis, rotate one through the long axis, then put them together? Dunno if 3DS Max has helix primitives or a helix making routine, but plenty of other apps do