You need to reduce the number of folders in the Pose library, either by combining them or by moving some to the Camera library (change the .PZ2 to .CM2 in the file name) or by buying PBoost and moving some out. Poser 4 has a limit of 255 folders in each library, and as you approach the limit it starts to truncate the folder names.