If the G3 is that unreliable i suggest leaving it render on the G4 alone. Lightning with two mahines really isn;t that much of a speed boost unless they are both very fast machines. The host computer (yes, you need one computer to serve the render to the others with an open client) will render very slowly.