Is it giving a file name for a texture, such as a .jpg or .bum file? If it is then try opening that file (many should open if double-clicked, but .bum files will not). If the error names a .bum file try switching off bump maps (in Poser 4 it is one of the tick-boxes at the top right of the Render>Render options dialogue) and try to render again.