If you'll be working primarily with a 3D game engine, I'd recommend MilkShape 3D (PC platform) as a low-poly modeling program. No renderer, but it's only $25, supports dozens of file formats, and has a relatively low learning curve. It imports and exports Poser meshes easily with no need for scaling.