I am unsure of your use of the words "diffuse" and "linear" here....but the only thing I can see with regard to your posted image is your jagged edges on the transmapping, which could be solved by using a larger map size, thus providing a cleaner resolution and cleaner line for your transparency.