In the freestuff is a utility by MartinC called MacConverter, which can take care of just about any PC<->Mac Poser file conversion tasks. You should drop all of the files from the zip onto MacConverter first, and let it do its thing, then put them in their respective folders, and then the props should be useable in Poser.