The Kozaburo zips often include an xtrastuff.Mac folder, which I assume has the thumbnail version for Mac environments. If that HR2 has overwritten the standard HR2 for PC use then Poser will not be able to read it. Make sure you copy only the non-Mac HR2 from the zip and try again.