I hesitated to suggest that - it's a lot of work, for one thing - and in some cases, like MAT poses or partial poses which only affect part of the body, saving back into the library can undo the "magic" that's been edited into the pose. People are doing lots of things with pose files that weren't considered when Poser was designed. Glad to hear you found a solution, though.