Hmm, that's a tough one. I do think you were headed in the right direction with the very top one. Have you tried standing in the street (watch out for the cars. lol), It's a tough call and I wish you all the luck! Is this sign lit up at night? Maybe a night shot would really do the job!