Yes, thats also how I made the Candycane prop in the freestuff, but using Cinema4D rather than Max. It started as a cylinder, with a nice, flat texture map to paint the stripes on. Once the UV coordinates were nailed down, I bent the cylinder around a spline into the candycane shape. It works very well. Unfortunately I don't know what other 3D packages can do it.