please bear with me folks -- I know what the issue is and I'm trying to see if I can get around it (and it's not really firefly, either...)

thou and I, my friend, can, in the most flunkey world, make, each of us, one non-flunkey, one hero, if we like: that will be two heroes to begin with. (Carlyle)