I had seen the American version then saw both versions on PPV with my 3 sisters while they visited. We all had a big laugh at one scene in the Japanese version, the well scene. Our comment was that they HAD to change that in the English version as no American woman would stand for a man to insist she haul up all that water while he got the easy job, and her life was on the line. We all agreed that he got what he deserved for making her haul up all that water. LOL