Good news! Locking the two extensions does indeed solve the patching problem. I reinstalled RDS 5.5, locked the two extensions, then applied the 5.51 patch and it works fine. If I didn't lock the extensions before applying the patch, then the error occured again.