Here is the scene with one volumetric light: Atmosphere needs to be turned on in the Light properties and there needs to be a plane to catch the volumetric lighting (like the one for the Daz Woodland environment or the one Nerd sells on Renderosity).