simulation of caustics can be done in SR3 by using the different nodes and plugin em into the lights and volumetric/atmospheric lights the light bending that strikes the dolphins can be done by atmospheric lighting together with say the clouds node pluged into it..and plus yull get shadows cast....you need shadows on the ocean floor BTW in the pic above if light is coming from where i think its coming from.....