Thanks guys, it all makes sense.
I'm not familiar with the terrain editor yet, it intimidates me (kind of)!...
The idea of generating the terrain's height map using the bump texture of the material I want sounds really interesting. But I have no clue how to do that! I checked in the manual but didn't find explanations about it. I would be so grateful if anybody could give me a hint!!!