The terrain editor is separate from the texture editor. The terrain editor is for the 3D shape (accessed via the "E" next to your terrain) and the texture editor is where you apply your material or texture (access via the "M" next to your object/terrain). There should be some screen captures of how to apply a 2D image for the texture somewhere in the forum archives. Hope this helps some. :)