If you don't mind a "painted on" look, the "Second Skin" textures for M3 in DAZ Platinum Club come with a tank top texture that looks great, and includes a tutorial on how to make it work with other textures.