And now a very dumb question of mine (I expect it's dumb, since no one asked it) : why didn't you use a magnet to deform the mesh in Poser ? (You can use the "affect only one group" option to make it deform only the blade, you can adjust the falloff Graph to give the curvature you need, and you can save it in the library along the cr2)