I find I don't have a problem with PSP and text. I simply save the image as a psp image. Then, I make a copy of my original vector text, hide the original vector, and make the copy into a raster. I make my changes to the copy of the text (now, since version 8 using commands I've written into a script). If I like the changes, fine. If I feel the need to resize or change the text, I make a new copy and run the script again on the new copy. How much trouble a program gives you is sometimes related to how well you learn to work with the program. PS is just too damn expensive for some of us (who want to blow all our money on plugins).

Could be worse, could be raining.