Mason, does this tessalate function just double the existing Vertexes ? In which case it could be possible to make a small utility that could convert any existing (Breast) morph to your model. Yarp

Yarp - author of P3DO Organizer for Poser