That's something that's specifically is supposed to have been fixed in SR4. IT existed in SR3, as well. Will try to duplicate it.

thou and I, my friend, can, in the most flunkey world, make, each of us, one non-flunkey, one hero, if we like: that will be two heroes to begin with. (Carlyle)