Saving as an OBJ works and I can read what textures are associated with what in the .MTL file. Unfortunately, it appears that my problem is more fundamental in that the 3DS textures probably aren't associated in the 3DS file because a lot weren't listed in the .MTL. I doubt that there's much that can be done in that case.