In brush mode, you can use the 'dig' and 'raise' brushes to lower and raise terrain. Also, in the effects drop down brushes, you can use 'diffusive erosion' to smooth bumpy areas. Otherwise, you can always export the terrain to a photo-editor program, make your changes, and then import the new picture into the terrain editor.

Charles