Another way is to click on the Translate/Pull tool icon and, while continuing to hold the button down, move away from the icon and the figure should move the same amount. It doesn't even matter what body part is selected because this moves the entire figure.