I love that scene in the book! She looks out the window and lo! and behold she's muffed another of the signs. Have you tried creating the text as a terrain? You could use the terrain editor to create a similar effect to what you have (only the writing will need to be backwards and then rotate it 180 to flip it over and you'll have a hollow version of the text.