Not completely correct i think. Poser can deal with the pathnames so it is no Mac OS problem! And it works fine for TheWingedOne and myself. It is a wrong setup, i am sure. But the idea is ok, try to copy the textures. But to the bitmaps folder in your prefered Vue. Vue always looks there first. Anyway, let us do that structured step by step. First, redirect Vue to Poser 5. Then create a new Poser file and check wether the textures are ok in Poser. Then go to Vue and import that. And tell us!

One day your ship comes in - but you're at the airport.