Make sure you have a transparency map applied, in the material room make sure the node for transparency is connected and a map name is specified. It sounds as if you have the transparency set but no map specified which would make the eyelashes invisible at render time.

Dominique Digital Cats Media